Des camions-citernes pesés simplement et en toute sécurité

Sur son site de transfert de produits liquides à Portland, dans l’Oregon, la division des services de transbordement de Peninsula Terminal Company reçoit des wagons-citernes transportant des produits chimiques destinés aux industries du papier et du carburant. Les clients de la société font confiance à Peninsula Terminal pour les aider à transférer les chargements de produits chimiques des wagons aux camions-citernes des clients et à suivre la quantité de produits chimiques déchargés. Afin d’accroître la précision et de faciliter la documentation de toutes les pesées, Peninsula Terminal recherchait un pont-bascule pour camions robuste offrant un fonctionnement à multiples facettes.

Facturation, inventaire et conformité juridique

“Lorsque nos clients entrent dans notre gare de triage, leurs camions doivent être pesés à l’entrée”, a déclaré Jeff Fiederer, directeur général de Peninsula Terminal. “Les camions-citernes doivent également être pesés à la sortie, une fois les produits chimiques transférés, pour s’assurer que les véhicules ne dépassent pas le poids légal. De plus, ces deux pesées nous permettent de déterminer le poids net des produits chimiques à des fins de contrôle des stocks et de facturation.”

La société avait parlé avec des représentants d’Avery Weigh-Tronix au cours des mois précédents lors de discussions sur des applications de pesage antérieures, et ces conversations antérieures ont conduit Peninsula Terminal à contacter Avery Weigh-Tronix pour leur besoin actuel en systèmes de pesage.

Un atout précieux

“Le système de pesage pour camions proposé par Avery Weigh-Tronix semblait être un atout précieux pour notre entreprise, un atout qui nous aiderait à attirer des clients – et il l’a fait “, a ajouté M. Fiederer.

Mark Hudzinski, directeur territorial d’Avery Weigh-Tronix, a suggéré une balance pour camions de 80 x 11 pieds en surface, associée à une console de pesage sans surveillance AVS-5 équipée d’un indicateur E1310. Cette combinaison offrirait à Peninsula Terminala une solution de pesage et de documentation simple mais robuste pour ses clients.

“Étant donné que la balance serait fortement utilisée et installée en surface, nous avons choisi une balance de grande capacité, de construction robuste et dotée de rails de protection pour une sécurité supplémentaire dans un climat difficile “, a déclaré M. Hudzinski. “Le système de pesage Avery Weigh-Tronix est doté de la technologie brevetée Weigh Bar® pour un pesage durable et extrêmement précis et de la technologie SensorComm™ pour contribuer à garantir le fonctionnement ininterrompu du système.”

Amélioration de la fiabilité grâce au système “fantôme”.

SensorComm améliore la fiabilité d’une balance en envoyant simultanément douze signaux numériques du pont-bascule à l’indicateur du système, chaque cellule transmettant un seul signal. Grâce à cette fonctionnalité, si un câble entaillé ou un dysfonctionnement de l’équipement obstrue l’un de ces signaux, l’indicateur supposera que le relevé manquant est identique aux onze autres. “C’est ce qu’on appelle un système de pesage fantôme, et bien que les pesées produites lorsqu’un signal est obstrué puissent ne pas être légales pour le commerce, la technologie SensorComm permet au véhicule de poursuivre le processus de pesage. Pendant ce temps, les résultats de l’indicateur vous informent qu’un technicien de service est nécessaire”, a déclaré M. Hudzinski. “Cette technologie SensorComm sert de système de secours, mais elle rend également l’équipement plus facile à calibrer et à entretenir.”

Console de balance non surveillée

Pour ajouter la commodité à la fiabilité, Peninsula Terminal utilise la console de pesage sans surveillance AVS-5 d’Avery Weigh-Tronix avec un indicateur 1310 pour offrir aux conducteurs un processus de pesage simple en trois étapes. En s’approchant de la balance, le chauffeur entre le numéro attribué à la société et le numéro du camion individuel dans l’indicateur. La balance transmet ensuite les signaux à l’indicateur, qui traduit les lectures en une sortie numérique et communique les informations recueillies via Ethernet aux ordinateurs de bureau de Peninsula Terminal. Cet arrangement permet aux employés de surveiller les transactions de la balance en temps réel sans qu’un préposé à la balance soit de service. L’indicateur 1310 imprime ensuite un reçu pour les dossiers du conducteur et les exigences de facturation.

“Un excellent argument de vente”

“Le système d’Avery Weigh-Tronix est facile à utiliser, et il s’est avéré très précieux”, a déclaré Fiederer. “De plus, comme la balance est réservée uniquement à nos clients, nous n’avons pas de longue file de camions qui attendent des heures pour l’utiliser, comme on peut le voir dans les stations de pesage publiques.”

Avec une construction robuste, une précision fiable et un fonctionnement simple, ce système de pesage Avery Weigh-Tronix s’est avéré être ce que Fiederer appelle un “excellent argument de vente” pour les clients de Peninsula Terminal. “Il fournit à nos clients la documentation dont ils ont besoin tout en leur faisant gagner un temps considérable”, a déclaré M. Fiederer.